-
日期: 2013-07-14 | 來源: stephanie | 有0人參與評論 | 專欄: 壹個有故事的女人 | 字體: 小 中 大
今天壹位76歲的單身白人，手捧壹打紅玫瑰，氣宇軒昂地來到我公司，要求注冊成為會員。當他填完表格，交付了$300加幣的壹年的會員費後，我對他說：
“Jack, Congratulations! You are a member of our club now. Welcome!” (Jack, 恭喜你，從現在起你就是我們單身俱樂部的會員了。) 我還說，你太客氣了，還送鮮花來。 他說在網上看到了我的照片，很喜歡，這花是送給我個人的，還說等會能不能請我去吃晚飯。
我心想，我才40多歲，你都76歲了，你喜歡我，我也不好意思太得意（看看我有多麼小家子氣， 大愛無疆！）當然我還是說：
“Wow, you make my day!” (不太清楚應該怎麼翻譯，反正就是你讓我很高興的意思。）
然後我又對他說：你已經退休了，只要有空，你就多來參加我們的party活動，多認識壹些人吧（我們每周舉辦兩次會員活動）。“Somewhere to go; Someone to meet; Something to talk about。”（去壹些地方，見壹些人，找些話來說。）
他說他非常忙，現在有兩份工作。
壹份是自己開的公司，手下有兩個工人，專業清潔、修理、整理hous（房子）的外牆、玻璃、房頂的工作。他說他經常搭梯爬到房頂上去。
第贰份是他自己在報上打了個小廣告，開著壹個小van（面包車），裡面放著折疊按摩床，專門去為那些7、8、90歲的老太太做全身按摩。生意還好，天天都開著車在外面跑。
我有點不忍心這位老紳士的奔忙，於是我主觀但委婉地說，你應該有退休金、養老金，還有孩子吧。那意思就是說“你何必那麼辛苦呢”。他聽出了我的言外之意，立刻收起了笑容，緊張兮兮又迷惑不解地問：
“Why? Why are you asking?” （你為什麼這麼問？）
他告訴我說，他有退休金，有老人金，他還有叁個孩子。兩個女兒是收養的，壹個兒子是親生的。他們都受到了很好的教育，都獨立在外了，都有自己的生活。他自己有房子，兩輛車，兩份工作，經濟上很不錯。
他雄心勃勃地說：他不老，還有很多事情等著他去做。比如說找個中國人女朋友！
Jack，好可愛的老小伙子哦！
- 本文由專欄作者供 "溫哥華網" 專用，未經作者與網站同意，嚴禁轉載，違者必究！
- 文章僅代表專欄作者本人意見，與網站無關, 本站對內容不負任何責任.
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見