-
日期: 2013-12-21 | 來源: 華爾街日報 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
電動汽車生產商Tesla Motors Inc.的新中文網站已經在網上引發熱議，但議論的焦點並不是該公司生產的汽車。
剛剛上線的網站在外觀和感覺上與該公司的美國網站壹樣，要說不壹樣，大概也就是紅顏色的車比較多吧。在中國，紅色代表喜慶。
引發熱議的是中文網址的鏈接：tuosule.cn。
因為中文網站並沒有給出公司名的漢字寫法，互聯網用戶基本只能猜測是哪幾個字。
壹個可能是“拓速樂”，這個名字帶有“拓展速度”和“快樂”的含義。這是Teslap~ps China銷售部門的官方中文名稱。
不過，網上壹些人戲謔地為“tuosule”選擇其他漢字組合，比如“脫俗了”。這個詞壹般情況下可以用英文“refined”來表示，但它字面上的意思就是“脫離了低俗”，這個名字意味著剛剛賺了錢，或者是普通人裝腔作勢。
Tesla的鏈接在新浪微博等高人氣微博網站上引發用戶的廣泛議論。
壹位新浪微博用戶寫道，壹個活脫脫的“高大上”被國內搞成屌丝定位。
另壹位用戶寫道，取名不當。50萬起的高檔車聽著像賣幾千元行李架的。
Tesla尚未披露其汽車品牌的中文名稱。這壹部分可能是由於中國商人占寶生已經注冊了Tesla的中文音譯“特斯拉”，這叁個字並沒有任何明顯的意義或內涵。Tesla的微博賬號使用了這個名稱。
Tesla的發言人拒絕回答問題，只說該公司從今年8月開始通過電子郵件接受客戶預定，並說公司有今年在北京開設壹家門店的計劃。
占寶生還注冊了tesla.cn、tesla.com.cn和teslamotors.com.cn的域名。
中國買家支付人民幣25萬元（約4.1萬美元）的定金即可預定Tesla的Model S和ModelX車型。交付時間定在明年。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見