-
日期: 2014-11-15 | 來源: 娓娓道美國 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
老羅是正宗白種美國人，牛高馬大，對壹切新事物都有極度熱情：蘋果手機、熱門單反、網絡熱點，網上購物……
常常被他嘲笑，身處於美國這個各方面都走在時代尖端的國家，卻固守著原始生活。
有壹次他聽我國內的朋友叫我“曼哈頓農村人”，當即鼓起掌來。
兩年前的某天，老羅給我發了壹條信息：親，活動的照片昨天合格嗎。
老羅經常用翻譯器，翻譯壹些牛頭不對馬嘴的中文發給我，我已經習以為常，也能結合當下的事搞懂個柒八分。但這個“親”是什麼意思？
見面後讓他解釋壹下，他說：This is the most commonly used term when Chinese people shopping online. meaning is dear(這是中國人網購時最常說的詞,意思是親愛的)
好吧，我這個摩登原始人，又被他科普了壹下。
今天，又見老羅，老羅跟我說起，親，你知道今天在中國是什麼日子嗎？
我說，11月11日，不是光棍節嗎？
他笑著搖搖頭，故作深沉地說：非也，是你們中國雙11購物節。
美國人有沒有雙11？
查了壹下，才知道：“雙拾壹”即指每年的11月11日。
從2009年開始，每年的11月11號，以天貓、京東為代表的大型電子商務網站壹般會利用這壹天來進行壹些大規模的打折促銷活動，以提高銷售額度。該活動已經成為中國互聯網最大規模的商業活動。
——原來就相當於美國的“黑色星期伍”和“網購星期壹”。黑色星期伍是每年感恩節之後的第壹天，這壹天通常被認為標志著聖誕采購季節的正式開始，被看作是每年零售業聖誕銷售業績的晴雨表，也是壹年中各個商家最看重也是最繁忙的日子之壹。而近幾年隨著網上購物的興起，黑色星期伍過後的星期壹常常被人們稱為“網購星期壹”。意思是說，人們在感恩節周末去商店裡大肆采購之後，還要在星期壹上網繼續花錢。
美國人喜歡網購嗎？
除了老羅，我身邊的美國朋友當然還有很多喜歡網購的，小麥就是這樣壹位年輕人，他不但癡迷網購，敗家無數，而且還喜歡上中國網站買東西。
有壹天，小麥興沖沖地跑來問我：Do you know Chinese have a website called Taobao ? Some of the things I have bought online were expensive. I particularly like being called "Qin"！
(你知道中國有個叫淘寶的網站嗎？我在上面買了很多很貴重的東西，我真的很喜歡他們稱呼我為“親”)- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見