-
日期: 2014-11-20 | 來源: 加西網 | 有2人參與評論 | 字體: 小 中 大
（加西綜合）對，就是那個剛出道時稍帶點清純，後來唱《我不是黃蓉》微紅了壹小把，後來就開始憋著勁搞怪，每年都推出壹首洗腦神曲曲風卻從來沒有如她所願地形成病毒式傳播，很遺憾地總是尷尬地半紅不紅的王蓉。
也許她在中國還沒有紅起來，可是在美國，這兩天，她已經紅透了半邊天。
就在剛剛，我打開《時代》雜志的網站，猛然看到了壹篇介紹王蓉最新MTV《小雞小雞》的壹篇文章。受到驚嚇的我點開反復看了幾遍，確認沒錯，說的就是那個王蓉。
《時代》雜志什麼概念？這可是全美國乃至全世界最著名的時政新聞雜志，多少人夢寐以求能夠被它報道個小豆腐塊，以往都是國家領導人和馬雲這樣級別的中國人才能上的頂級媒體，就這麼被王蓉輕而易舉地給上了。
文章不長，只有肆段，我簡單翻譯壹下：
South Korean rapper Psy set the bar pretty high for totally absurd yet totally hypnotic music videos that become global phenomena with his 2012 smash hit “Gangnam Style.” It’s just going to be really tough for anyone to beat that — but it looks like one singer in China is trying.
2012年，韓國說唱歌手鳥叔用壹首大熱的《江南Style》，為荒謬但是極具洗腦神效的MTV立下了極高的標杆，讓任何人都很難超越——但是現在看起來，壹個中國歌手正在發起努力。Seriously, it’s gonna be tough. The “Gangnam Style” video has 2.1 billion views. Let that sink in.嚴肅地說，這真的是壹件很難的事。《江南Style》的播放次數是21億次。你好好體會下。
But anyway, this valiant effort comes from Chinese pop star Rong “Rollin” Wang for the song “Chick Chick.” The video features women in sexy bird costumes line dancing, many animated farm animals, and men wearing nothing but tiny white shorts, knee socks and animal masks. Also, a whole bunch of chicken sounds.
不管怎麼樣，中國流行歌手王蓉(Rong “Rollin” Wang)的《小雞小雞》發起了英勇的挑戰。這個視頻裡，有穿著性感小鳥服飾排成壹排跳舞的女子，有許多動畫的動物形象，還有幾乎什麼也不穿、只穿著白色小內褲的男人們，中筒襪以及動物面具。還有，壹連串的雞叫聲。
So far, the video has racked up 6 million views, so it has a long way to go until it matches “Gangnam Style” levels of world domination. But it certainly has the raw materials.
- 溫哥華網版權所有，未經授權或許可，嚴禁轉載或摘錄
-
原文鏈接
原文鏈接:
