-
日期: 2015-04-24 | 來源: 李舒博客 | 有1人參與評論 | 字體: 小 中 大
近日偶得壹本《江青同志論文藝》的小冊子，內有她狠抓樣板戲的許多細節，可謂事無巨細，操碎了心：比如《紅燈記》裡，鐵梅奶奶衣服上的補丁，“要補在肘上，肚子上的壹塊不要”，原因是“我穿過有補丁的衣服，知道補丁應該打在哪裡”。盡管是現代京劇，江青也要求“不要亂動傳統”，武戲演員“要苦練基本功，開打才好看”。為了《沙家浜》裡的壹句唱詞“蘆花白早稻黃綠柳成行”，她還特意調查出常熟那時並不是早稻成熟的季節，而改成“蘆花放稻谷香岸柳成行”……
不少後來人看到江青這樣的指導語錄，難免不生出幾份敬佩之心。連致力於挖掘文革檔案的陳徒手老師都不免在《“要敢於標新立異”----江青改戲鬧革命》裡把“嘔心瀝血”這樣的詞送給江青：“說戲能感同身受，感染在場的編導演員，顯露真摯之情，從第壹夫人的尊貴身份來說，已屬難得。”
陳徒手老師是歷史學者，不知是不是戲迷。他也許不知道，江青的這份“嘔心瀝血”，和百年前另壹位位高權重的女性相比，實在不值壹提。要論最高領導人的戲曲素養，兩百年來，最資深最牛氣的戲迷大概只有孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇後----哦，我們更習慣叫她慈禧太後。
慈禧走上戲迷之路，主要是受丈夫鹹豐皇帝的影響。鹹豐皇帝不僅愛聽戲，有時還粉墨登場。有壹次，老藝人陳金崔在熱河行宮中教唱《聞鈴》壹戲時，戲文中“蕭條憑生”的“憑”字唱念為上聲，鹹豐聽後立刻糾正說“憑”字應為去聲。陳金崔翻出舊的曲譜同鹹豐爭辯自己沒錯。鹹豐竟然不顧皇帝的身份，跟陳金崔辯論說：“舊譜固已誤耳”（舊譜開始就是錯的）。後來逃難到熱河，鹹豐皇帝還不忘隨身帶著戲班子。
丈夫走了，丈夫的興趣愛好可以延續，壹來追思過往甜蜜歲月，贰來雖然可以垂簾聽政，寡婦生涯到底難挨。宮裡的娛樂生活本來就不多，聽戲變成了老太後幾拾年裡最大的愛好。從1861年到1908年近半個世紀的時光中，紫禁城裡的主旋律便壹直是皮黃繞梁，余音裊裊。
慈禧太後聽戲的品味相當不俗。當時的京劇，旦角只管捧著肚子唱，王瑤卿首先開始改革，將表演動作融進了演唱當中，“演得跟真事似的”。在社會上的壹片反對聲中，西太後說話了，“王大演得好”（指王瑤卿）。盡管她非常喜歡譚鑫培的“靡靡之音”，但如果遇到汪桂芬和譚鑫培演出《戰長沙》，慈禧便會讓汪飾主角關羽，譚飾黃忠，因為慈禧覺得“宮裡有桂芬，就顯得金福（指譚鑫培）略遜壹籌了”。
“通天教主”王瑤卿先生曾經感慨：“西太後聽戲很精，有時挑眼都挑得很服人。”對於進宮演出的演員，慈禧也會對他們嚴格要求，比如唱叁刻不准唱40分鍾，唱上聲的不能唱平聲，該念團字的絕對不許念成尖字，要咬准詞唱，不准穿薄底靴……給慈禧太後唱戲，除了要刻苦練功小心演出之外，還有許多注意事項。
首先，你必須知道，這位老太後是壹個絕對的女權主義者。戲詞兒裡有侮辱女性的句子？請趕緊改掉。有壹次，宮裡演《翠屏山》，演員正在演唱，慈禧突然下令停止，讓人把戲提調傳來責問道：“今兒這戲是怎麼唱的？還想不想當差了？”原來是唱詞中有壹句“最狠不過婦人心”犯了大忌諱；淨角麻穆子唱《雙釘記》，他老老實實按祖宗傳下的本子唱了句“最毒莫過婦人心”，結果惹得太後發怒，被重責了八拾大板。另外，因為慈禧太後屬“羊”，《變羊記》、《蘇武牧羊》、《龍女牧羊》這種戲都算忌諱，不允許唱。唱詞裡也要避諱“羊”，比如當時常演的《玉堂春》裡有壹句：“蘇叁此去好有壹比，好比那羊入虎口有去無還。”為了避開“羊”字，陳德霖在供奉內廷的時候只得改唱：“好比那魚兒落網有去無還。”而“拾叁旦”（侯俊山）在宮中演《玉堂春》，仍按照原詞唱，就被驅逐出宮。
愛改詞似乎是江青和慈禧太後的共同愛好。陳德霖曾說：“老佛爺所編的詞，不但不能改，而且還得大恭維。可是有許多詞句，真是難以安腔，無論如何，也得想法子遷就。所安的腔，唱出來好聽，她便得意，自以為編的詞句好，容易唱；倘安的腔唱出來不好聽，她不好說她詞句不容易唱，她說腔安得不好，所以她編壹套詞，交下來安腔，就得出幾身汗。”在舞台設計方面，兩人也都很熱愛指點江山。江青努力修改著沙奶奶家門口的柳樹，慈禧太後則親自設計《蟠桃會》的布景，德齡曾經觀看過這出戲，慈禧得意地告訴她，“布景都是太監畫的，種種設計都是依太後的主張。這裡的戲不是像中國普通戲院裡那樣，而是依著情節分成好幾幕，太後雖沒有到過外國，但有不少地方卻設計得和外國的劇情相仿”。
當然，在表演經驗上，慈禧大概不能和江青相比。嚴格意義上講，江青應該歸入“票友”（戲曲界行話，指會唱戲而不以專業演戲為生的愛好者）行列。1938年7月7日，延安鍾樓東邊的“撫衙門”舊址裡，舉行了“紀念‘柒·柒’抗戰壹周年”文藝演出，壓軸大戲是《打漁殺家》，江青扮演蕭桂英，演蕭恩的是後來被她親自打成“反革命”的阿甲。親歷者翟林椿回憶：“縱然我當年很少看過京劇而入迷姑蘇評彈，但江青扮演的桂英壹角，不論唱白、身段、台風、神韻，都得到觀眾的壹致好評。”觀眾們顯然被這位上海來的進步演員所迷倒，不時喝彩和叫好，這當中，便有毛澤東。傳說，是他們的第壹次見面。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: