-
日期: 2016-03-19 | 來源: 觀察者網 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
時隔近壹個世紀後，美國總統馬上再度踏上古巴領土：現任總統奧巴馬將於20日訪問古巴。對於這片誕生了世界性革命導師切·格瓦拉的土地，美國始終保持忌憚，直到2014年才算打開了心結。如今，切·格瓦拉早已犧牲多年，他的後人對於這次破冰之旅又是什麼想法呢？3月18日，英國《衛報》對切·格瓦拉長子卡米洛·格瓦拉進行了專訪。
卡米洛·格瓦拉（資料圖）
與大部分古巴人壹樣，他把奧巴馬的到來看做既是威脅，也是機遇。根據歷史過往，他相信，跟美國同桌進餐得小心，不然會被投毒或者背後中刀。他還透露，如果自己的父親有幸見證這壹天，心情定會伍味雜陳。
編譯如下：
懷著小心提防且不失樂觀的心態，卡米洛·格瓦拉即將目睹世界最大資本主義國家領導人踏上哈瓦那的那壹刻。
兒子身上看到父親
作為古巴革命家切·格瓦拉的長子，卡米洛出生於1960年，巧合的是，1年後，美國現任總統奧巴馬也降生了。也就是在上個世紀60年代，古巴與美國陷入最危險、最持久的沖突對抗之中。
卡米洛5歲那年，切在玻利維亞慘遭殺害。當下，時代趨向和平，但也不再振奮，卡米洛則致力於扞衛父親的遺產，確保父親的格言——不僅僅是那副著名的畫像——在全世界回蕩。
采訪地點位於哈瓦那的切·格瓦拉研究中心，這裡的收藏品被聯合國教科文組織列為世界遺產。
卡米洛的相貌與談吐神似切，他如今的臉龐讓人遐想如果當年切未遭殺害而自然老去的樣子：胡子灰白，頭發披拂，腦門微禿，眼睛日漸昏花。
卡米洛為人隨和、幽默風趣、熱情真誠。
盡管他不是政府發言人，然而他不斷重申官方立場：美國只有尊重古巴主權，對話才會成功；對話雙方必須地位平等；解除阻擋兩國拉近關系的現存障礙，即經濟封鎖和占領關塔那摩灣。
跟美國同桌得小心
就像這個遺世孤立國家中的大部分人壹樣，卡米洛將奧巴馬的到訪視作對革命遺產的威脅兼機遇。
“這是次歷史性的重要訪問。這也是美國總統第壹次訪問壹個獨立的古巴，”卡米洛說，“但，美國是壹個帝國。說穿了，她不會擺好餐具，邀你上桌，共享盛宴。歷史無數次告訴我們，每當她架起餐桌，你就很可能會被下毒，或者背後中刀。讓我們走著瞧吧。”
不過，在古巴之外的世界，奧巴馬訪問這個與己對抗長達半個世紀的小國，往往被視作破冰之旅。同時，對這個“跛腳鴨”總統來說，這也算是卸任前的光輝時刻。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見