-
日期: 2016-05-27 | 来源: 环球时报 | 有62人参与评论 | 专栏: 深夜八卦 | 字体: 小 中 大
24日，蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）访问团，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry（我说中文有困难，抱歉）。
蔡英文意外发生“中文卡壳”的小插曲，两岸网友已然惊呆。 蔡英文早被台湾岛内媒体说其政治情感由于留学美英而亲近西方；其家族受到日本恩泽，亲近日本。难道现在连语言都变异了？ 套用台湾《中国时报》的标题：“蔡英文的话能信吗？”
“蔡英文接见外宾卡词”对话实录：
蔡英文：很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团，来台湾访问，我了解这是我们…… 蔡英文：呃……呃……呃……
这样嗯嗯啊啊了将近10秒钟，连蔡英文自己都尴尬地笑了。坐在对面的美国人贾朵德虽然不清楚蔡英文要表达什么，还是很贴心地用中文接了一句：“知道。”
呃......
蔡英文：I have problem of saying that in Chinese language. I’m sorry（我说中文有困难，抱歉）
最终，蔡英文还是低头看着稿子，老老实实地把中文稿念完。
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：
“Before the camera here, I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用中文讲话。）
似乎在蔡英文看来，说中文是“不得已而为之”。 蔡英文说中文“不行”，但向美国喊话还是很顺溜的，她特别提到一项“一定要谈到的问题”，就是加入跨太平洋伙伴协议（TPP）第二回合谈判。她说，“现在TPP成员占台湾贸易总额的37%，对台湾来讲加入TPP是非常重要的，期待美方持续公开表示，以行动支持台湾加入第二轮的谈判。”
对此，两岸网友已然惊呆。有台湾网友称：
“跟幽默无关，只想了解，看到外国人就忍不住舌头要说英文的理由是什么？”- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接: