-
日期: 2016-05-27 | 來源: 環球時報 | 有62人參與評論 | 專欄: 深夜八卦 | 字體: 小 中 大
24日，蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德（Marcus Jadotte）訪問團，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry（我說中文有困難，抱歉）。
蔡英文意外發生“中文卡殼”的小插曲，兩岸網友已然驚呆。 蔡英文早被台灣島內媒體說其政治情感由於留學美英而親近西方；其家族受到日本恩澤，親近日本。難道現在連語言都變異了？ 套用台灣《中國時報》的標題：“蔡英文的話能信嗎？”
“蔡英文接見外賓卡詞”對話實錄：
蔡英文：很高興在我上任的這個時刻，看到美國高級的訪問團，來台灣訪問，我了解這是我們…… 蔡英文：呃……呃……呃……
這樣嗯嗯啊啊了將近10秒鍾，連蔡英文自己都尷尬地笑了。坐在對面的美國人賈朵德雖然不清楚蔡英文要表達什麼，還是很貼心地用中文接了壹句：“知道。”
呃......
蔡英文：I have problem of saying that in Chinese language. I’m sorry（我說中文有困難，抱歉）
最終，蔡英文還是低頭看著稿子，老老實實地把中文稿念完。
其實，兩人剛剛落座時，蔡英文就用英文說了壹句：
“Before the camera here, I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在鏡頭面前，我不得不先用中文講話。）
似乎在蔡英文看來，說中文是“不得已而為之”。 蔡英文說中文“不行”，但向美國喊話還是很順溜的，她特別提到壹項“壹定要談到的問題”，就是加入跨太平洋伙伴協議（TPP）第贰回合談判。她說，“現在TPP成員占台灣貿易總額的37%，對台灣來講加入TPP是非常重要的，期待美方持續公開表示，以行動支持台灣加入第贰輪的談判。”
對此，兩岸網友已然驚呆。有台灣網友稱：
“跟幽默無關，只想了解，看到外國人就忍不住舌頭要說英文的理由是什麼？”- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: