-
日期: 2017-02-18 | 来源: 听力课堂微信号 | 有0人参与评论 | 专栏: 电影 | 字体: 小 中 大
喜欢看欧美电影的小伙伴一定对电影的片名不陌生。
无论是大陆版本，还是香港或台湾版本的电影名，有的翻译确实有几分意思，让观众觉得很有趣，但有的翻译真的就叫人摸不着头脑了......
在众电影中，小编只服“迪士尼”、“皮克斯”，还有"漫威“系列的电影片名翻译。
每次看到这些电影名的时候，小编都觉得还算是挺有意思，相信翻译人员也一定是花了不少心思，力争把迪士尼的品牌做到极致，顺带搭上了票房和口碑的直通车。
一、迪士尼奇缘系列：虽然是各种“奇缘”，但翻译成中文的名字却各不相同。在小编看来，基本上都是从迪士尼公主的名字进行改编的。
Cinderella，1950年 === 《仙履奇缘》
Pocahontas，1995年 === 《风中奇缘》Tangled，2010年 === 《魔发奇缘》Frozen，2013年 === 《冰雪奇缘》最后也包括了最新公主Moana的亮相?
Moana，2016年 === 《海洋奇缘》?二、皮克斯总动员系列：
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见