-
日期: 2017-10-06 | 來源: 唐雨雁 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
壹個非常有才的美國佬為好萊塢參照了中國樣板戲的曲目，編寫了幾部美國版樣板戲。真的很贊
作者說“為了響應美國大革命，不才擬了幾部樣板戲的劇情梗概。 現在有《紅皮納塔記》，《智取美洲虎要塞》，《黑色娘子軍》，《沙裡亞浜》，後續 看看是不是加入其他劇目”。
大家看看劇情移植有啥缺陷，如何修改能更有樣板戲風范。
希望百老匯，好萊塢早日搬上舞台銀幕。
1 《紅皮納塔記》
墨裔美國人岡薩雷斯經營美墨邊境小鎮上的壹家墨西哥餐館，與養女阿德裡安娜，老母 胡安娜相依為命。美國邊境巡邏隊的隊員艾斯特班經常來吃飯。原來，艾斯特班和岡薩 雷斯都是墨裔移民地下組織的成員，守護著穿越邊境的地道在美國壹側的出口，進行有 組織的偷渡，每年都有數百人借此地道進入美國，追蹤夢想。除有組織的偷渡之外，零 星的偷渡客看到店中懸掛的紅色皮納塔（pinata）說明暗號，岡薩雷斯會及時安排轉移 。阿德裡安娜不知道秘密，只是覺得家裡的表叔表姑即使按墨西哥人的標准也有點多。
邊境巡邏隊的隊長羅德裡格茲雖為墨裔，實為墨奸，他與白人至上主義組織的民兵志願 巡邏隊隊長傑克，墨西哥黑幫勾結在壹起，對邊界嚴防死守，壟斷毒品供應。傑克正是 殺死阿德裡安娜父母的仇人，15年前他槍殺了穿越邊境的壹對墨西哥夫婦，把襁褓中的 阿德裡安娜留下來喂郊狼。這個犯罪團伙得知地道的存在後，企圖控制地道，但是偷渡 者們穿越地道時都遮著眼，只有岡薩雷斯才知道出口，連艾斯特班都不知道。
某天晚上岡薩雷斯把無證移民隊伍交給艾斯特班接力轉移之後，遭遇羅德裡格茲和傑克 帶領的白人民兵，民兵開槍掃射，艾斯特班手臂中槍。第贰天羅德裡格茲認出了艾斯特 班的槍傷，墨西哥黑幫與傑克綁架了艾斯特班百般折磨，岡薩雷斯身份暴露。失去價值 的艾斯特班被活埋。
岡薩雷斯見艾斯特班沒有通過暗號報平安，立刻帶阿德裡安娜潛逃，老母胡安娜癱瘓行 動不便，落入羅德裡格茲之手。羅德裡格茲以胡安娜為要挾，岡薩雷斯決定將計就計， 通知組織提前舉事。臨行前告訴了阿德裡安娜身世和地下組織的秘密，將紅色皮納塔托 付給了女兒。
岡薩雷斯把羅德裡格茲等壹眾反派帶入地道，引爆了預設的炸藥，同歸於盡。地道崩塌 時，地上的邊境牆（Trump wall）也隨之坍塌。成千上萬的無證移民壹齊擁入了豁口， 進入美國，阿德裡安娜高舉著紅色皮納塔走在隊首，邊境巡邏隊和白人民兵見之膽喪， 紛紛落荒而逃。眾人走在美國的土地上高喊：“We didn’t cross the border, the border crossed us!”
注解： 皮納塔是墨西哥民間玩具，壹般用紙扎成，裝飾華麗。墨西哥傳統有填充糖果 ，在集體活動時打破的游戲，不填充糖果只作為裝飾也很常見。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見