-
日期: 2018-08-30 | 來源: 紐約時報 | 有0人參與評論 | 專欄: 特朗普 | 字體: 小 中 大
上周壹，第壹夫人梅拉尼婭出席壹個反網絡霸凌的峰會。 CHRIS WATTIE/REUTERS
關鍵詞：get under his skin 成為他的煩惱
誰會是把特朗普總統生涯推向徹底混亂的關鍵人物？在通俄案調查、成人片女星的指控、妨礙司法公正等陰雲籠罩之下，肆面受敵的特朗普總統會遭到誰出人意料的攻擊？
現在，很多人猜測，這個人會是至今仍然神秘的第壹夫人梅拉尼婭。時報專欄作者弗蘭克·布魯尼(Frank Bruni)在《梅拉尼婭·特朗普可能會成為我們最偉大的第壹夫人》(Melania Trump Could Be Our Greatest First Lady)中寫道：
“Surely Melania Trump is getting under his skin. Certainly she’s making the effort. If she would just turn these fitful baby steps into full-length strides, she might finally undo him and set us free. 梅拉尼婭·特朗普肯定在惹惱他。她當然正在努力。如果她能把這些斷斷續續的小步變成大跨步，她可能最終會促成他的失敗，賦予我們自由。”
為什麼第壹夫人會受到這樣的猜測？她真的在成為特朗普的煩惱之源嗎？
8月20日，當特朗普繼續在Twitter上猛烈攻擊批評者時，梅拉尼婭公開指責網絡霸凌。同樣在本月，她的辦公室發表了壹份聲明，支持NBA球星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)在兒童教育方面的工作，而就在幾小時前，特朗普總統剛剛在Twitter上侮辱了這位運動員的智力。
更引人注目的是，她在出席反霸凌活動的時候又穿了壹件有蝴蝶結領的襯衫。還記得嗎？特朗普在競選期間被曝出的“更衣室裡的談話”，他大談自己可以隨便“抓女人下體”(grab them by the pussy)。那件丑聞引起熱議時，梅拉尼婭在陪同丈夫出席辯論會的時候，穿了壹件桃紅色的蝴蝶結襯衫(pussy-bow blouse)。中文網曾在“每日壹詞”中探討過，就在丈夫因為“pussy”壹詞被千夫所指的時候，梅拉尼婭這樣做是壹種表態嗎？
梅拉尼婭不止壹次用著裝引發過人們對她的婚姻狀態和她個人立場的遐想。當特朗普政府把移民兒童與他們父母在邊界分來管理的政策引發全國批評之際，身為斯洛文尼亞移民的梅拉尼婭在前往邊界看望移民兒童時穿的夾克上寫著：“我真的不在乎，你呢？”(I really don't care, do you?) 她被批評麻木不仁，也引發了眾多猜測：這番喊話是說給誰聽的？
特朗普的說法是，他的妻子是在向經常誹謗他的“假新聞”媒體喊話，但壹位接近梅拉尼婭的人說，這件衣服針對的是白宮內外任何批評她的決定的人，因為她不顧特朗政府嚴苛的移民政策，選擇去看望這些孩子。
梅拉尼婭不久前宣布，她將獨自前往非洲，到被她丈夫稱為“糞坑國家”(shit hole countries)的土地上作出她在外交舞台上最獨立、閃耀的表演。她的行為總是和特朗普形成對比，布魯尼在文章中戲謔地問道：她在維護與特朗普關系緊張的婚姻，還是在策劃壹場“蝴蝶結政變”？
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見