-
_NEWSDATE: 2019-12-11 | News by: 日本物语 | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
这年头日式文化泛滥，加之对日本文化感兴趣的人也越来越多，即使是完全不会日语的一些小伙伴相信也知晓几个比较出名的日语单词。
就像是咱们能够从一枪打死一车鬼子的抗日神剧种学到的【巴嘎雅鹿】，看苍老师的作品学会了【雅蔑蝶】一样，经常看动漫的小伙伴们也一定知晓【卡哇伊】这个词儿。
咱们俗称的【卡哇伊】、也就是日语中的「可爱い」、在很多情况下都被直接翻译成了汉语中的【可爱】一词儿。毕竟就连汉字都一样，不翻译成【可爱】翻译成什么呢？
但相信很多对这方面有兴趣或是了解的比较多的小伙伴都会注意到，日本人在超级多的情况下都会使用「可爱い」这个词儿，看见小孩子要说【卡哇伊】，看见猫猫狗狗也要说【卡哇伊】，就连买了根笔也说【卡哇伊】...
这个时候，大部分国人就难以理解了，你们怎么看什么都卡哇伊？难道没有别的形容词了吗？话说一个笔有什么可爱的？
这就造就了一种文化上的隔阂。
甚至在日本还有一种【可爱文化】，因为很多日式的东西在日本人眼中都可以被称之为【卡哇伊】，但国人就又不能理解了，平平常常的东西怎么就可爱了？？？
但实际上，造成了这样文化差异的一个很大的原因就是，日语中的「可爱い」并不完全等于汉语中的【可爱】这一形容词。
不光是用来形容人
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见