-
日期: 2020-06-11 | 来源: 加西网 | 有0人参与评论 | 专栏: 杜鲁多 | 字体: 小 中 大
（加西网综合）加拿大总理杜鲁多自从疫情在加拿大大流行以来，一直坚持几乎每天的新闻发布、回答记者提问。今天的新闻发布演讲是为加国经济重启，来到了一个私人企业中发布。面对所有重要内容，小杜也要非常认真的英语、法语各发布一版，谁让咱加拿大是英法双语的国家呢？
不过YouTube上的直播，却让杜鲁多的演讲活生生变成了搞笑片。
本来都是经济重启、RCMP系统内是否存在种族歧视等严肃、慎重的话题，不过YouTube的实时翻译员似乎对法语的翻译还不太习惯，于是出现了下列各种高校片段
比如上面这句：解雇Christian Bale！是的，yeah！给你和全家考试！
再比如有些内容被自动翻译成为：可能在任何情况下，或者鸟们的冠军可以使我们成为妈妈
再比如下面这句变成：牛油果请放我出去……
再比如：绵羊Aquanut我的政府毁了吗？
再比如：总统与Paula达成了一些安抚流动性的协议……
幸好，YouTube已经发现问题，并及时都修改了，如今这篇新闻讲话又变得和以往一样严肃了。其实从疫情开始以来，小杜每天的新闻发布，除了带来很多与加拿大国民息息相关的重要政策变化、资讯信息之外，还有一个很重要的存在意义，就是给大家提供了茶余饭后的谈资。
- 温哥华网版权所有，未经授权或许可，严禁转载或摘录
-
原文链接
原文链接:
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见