-
日期: 2020-09-13 | 來源: CCTV6電影頻道 | 有0人參與評論 | 專欄: 德國 | 字體: 小 中 大
九月伊始，全國迎來開學季。與此同時，距離中國柒千公裡的德國大銀幕上，壹只“中國熊”也開始了自己的歐洲“留學”之旅。2019年春節檔動畫電影的票房擔當，《熊出沒·原始時代》已經正式登陸德國、奧地利、瑞士等歐洲多地院線。
去年此時，暑期檔票冠《哪吒之魔童降世》（以下簡稱《哪吒》）已經在澳大利亞掀起壹股觀影熱潮，並以43.8萬美元的成績，創造該地區近拾年華語片首周票房新高。今年9月25日，去年國慶檔獻禮大片《攀登者》，將要登陸日本。
《哪吒之魔童降世》去年登陸澳大利亞院線
盡管受全球疫情影響，2020年海外發行環境不容樂觀。但華人影業、華強方特、1905影業等相關業務負責人，對於國產電影海外發行的長期發展趨勢，壹致看好。華人較多的北美、澳新、東南亞地區已成國產片海外發行重點區域，宣發模式也正向花樣繁多的國內靠攏。
01 德國銀幕上演“熊出沒”
“德國這次的發行還算比較順利，最大的困難可能是因疫情導致的原定上映日期延遲。開畫叁天之後，影片周票房位列當地動畫類型電影排行榜第壹。”此次 《熊出沒·原始時代》出品方兼海外發行方，華強方特動漫有限公司總經尚琳琳簡單介紹了初步發行成績。
此次《熊出沒·原始時代》是中國動畫電影，首次在德語區大面積上映。為了讓本土觀眾更有代入感，該片邀請了當地知名配音演員Chrissy，為小狼女“飛飛”壹角配音。
《熊出沒》德國海報
從2012年開始，《熊出沒》系列動畫便開始走出國門，作品被制成英語、俄語、印度語等多個語種。影片在“壹帶壹路”沿線國家和地區，擁有不錯的市場表現。
“《熊出沒》在印度也很有名，幾乎被翻譯成當地所有語言，壹位印度客戶甚至購買了作品印度語的全球版權。” 尚琳琳語氣中透露著些許自豪。據有關資料統計，印度共有1652種語言和方言。其中，使用人數超過百萬的達33種。
目前，華語片針對的海外受眾群從大到小主要分叁類：當地的華人留學生、移民；雙文化背景人群；當地外國觀眾。所以，華人聚集的東南亞、北美、澳新等地成為海外發行重心。《流浪地球》、《哪吒》、《攀登者》等國產大片的主要海外票倉地，也是來自上述地區。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見