-
日期: 2021-06-27 | 來源: 美國之音 | 有12人參與評論 | 字體: 小 中 大
講述人：巫壹毛｜巫寧坤的女兒
巫寧坤，1920年生人，江蘇揚州人，美籍華裔翻譯家，代表譯作包括《了不起的蓋茨比》。抗日戰爭期間就讀西南聯合大學外語系，期間中斷學業，為美國飛虎隊擔任翻譯，後赴美留學。 1951年受紅色中國感召，回到燕京大學任教。在中共發動的歷次政治運動中受到嚴厲批判，被劃為“極右分子”，在勞改農場九死壹生。文革結束後獲得平反，在北京國際關系學院重執教鞭。晚年赴美定居，發表以英文寫就的他壹家人在中共統治下的中國與億萬中國人受難的回憶錄《壹滴淚》，該回憶錄後被譯成多種文字，但在中國國內至今仍是禁書。2019年在美國去世。
巫壹毛，1958年生於北京，出生前柒個星期，父親被劃為”極右分子”，開除公職，發配北大荒。她也因此成為毛澤東發動的反右運動中最小的受害者之壹。 據歷史研究者丁抒統計，當年約有150萬中國人在這場運動中受迫害，其中80%以上是知識分子。
文革結束後，中共承認當年錯劃55萬右派，並宣布除伍人外全部平反。 當年以中共中央書記處總書記職務堅決貫徹毛澤東指示的鄧小平後來堅稱，“1957年的反右是必要的，沒有錯”，只是 “擴大化了”。
1981年巫壹毛赴美留學，2006年出版英文自傳《暴風雨中壹羽毛 》，用細膩的筆觸講述了壹個被殘暴、荒誕的政治碾壓的家庭的女兒在動亂年代掙扎求生的故事。
她在自傳的前言中寫道：“經歷革命風暴，我僥幸活下來。數千萬受難者，包括許多孩子，沒能逃過厄運。那些天真無辜的孩子中，有好幾個我的朋友。希望這本自傳能夠為歷史存照，為那些在動亂中失去生命的孩子們立碑。”
采訪中，巫壹毛笑中帶淚地回憶往事。她說，現在好多了，早年間談起這些，常常泣不成聲。她告訴美國之音，長大後的她也曾埋怨父親：“你當年為什麼要回中國，害我們幾個孩子也跟著受罪？”父親總是樂呵呵地答：”我要是不回來，也就不會有你們啦。”巫壹毛說，正是這種樂觀、豁達的精神和壹家人的不離不棄，讓父親在經歷了這麼多苦難之後，還能以99歲的高齡走完自己的人生。
反右運動時他被劃為 “極右分子” 。當時所謂叁年自然災害，餓死幾千萬人，他們在牢裡更是餓得不行。他的"工作"就是去埋死屍。大炕上睡幾拾個犯人，可能今天是睡在你左邊的，明天是睡在你右邊的，早上起來就是壹個死屍。壹天的工作就是把那壹晚上死掉的人拉了去埋。
我父親很小就離開家。抗戰的時候，17歲就開始逃亡，到西南聯大當了流亡學生，在大贰的時候自願退學，去替飛虎隊做翻譯。 來美國以後跟著飛虎隊又是幾年，之後去念書，加在壹起在美國八年。中共建政後，燕京大學壹再向他發出邀請，請他回去任教。當時他就是很愛國，覺得在這個戰亂之後的國家，他想回去幫著建設。
當時李政道跟他是很要好的朋友。李政道說，他不願意回去被洗腦，我爸覺得很滑稽，根本就不相信真的會有1984這種事情，最後我爸去意已決，李政道就幫他收拾行李，在他的行李箱上寫上 “北京燕大 巫寧坤”。
李政道為巫寧坤整理的歸國皮箱
回去以後，很快他就發現自己和周遭格格不入。不到壹年，燕大就解散了。 肅反運動開始後，我爸在學校裡被批斗。他有壹個姓閻的同事，參加批斗會看到他被批斗的樣子，嚇得回家，當天夜裡就自殺了。
反右運動時他被劃為 “極右分子” 。他在自傳《壹滴淚》裡講了很多，當時所謂叁年自然災害，餓死幾千萬人，- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: