-
日期: 2022-10-21 | 來源: 叁聯生活周刊 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
10月6日，馬斯克引用了句中文： “手整體插在口袋裡的人過分自信。”有人找到了馬斯克引用的英文原文，“Man with hand in pocket feel cocky all day ”。這句被認為是孔子說的。孔子會反對人們過分自信，但不會提到口袋，古代人的衣服就沒有口袋，東西都是裝在袖子裡。孔子會對馬斯克說：“己所不欲，勿施於人。”你不希望人家傳言說你說過什麼，就不要栽贓於我。
現在好像馬斯克已經把這壹條刪掉了，他又發了壹條“林肯語錄”自我解嘲，圖片上林肯說：“網絡上找到的語錄的問題是，它們往往是假的。”馬斯克說，這句話說得太對了。林肯當然不知道什麼網絡。
西方人經常會來壹句“孔子曰”，但往往都是硬按在孔子頭上的。比如，美國流傳這樣壹句子曰：“在黑暗的房間裡尋找壹只黑色的貓是難的事情，尤其在房間裡並沒有黑貓的情況下。”美國學者Peimin Ni說，相關文本裡沒有出現這句話，“網上大部分歸給孔子的引言都是編出來的。”這句話的另壹個版本是，“有壹天，孔子召集他的弟子，問他們能想到的最不可能的事情是什麼。沒人回答得出來。接著他說，是壹個盲人在壹個黑暗的房間裡尋找壹個不存在的黑帽子。”這句話被用來描述壹件徒勞的事情：在很困難的情況下，尋找壹個並不在那裡的東西。
《戰士》劇照
林語堂曾經在美國成功地推廣過中國傳統文化，他寫過《老子的智慧》《孔子的智慧》。《孔子的智慧》中專門寫到孔子的格言，如“朽木不可雕也”，“過而不改，是謂過矣。” “君子恥其言而過其行。”“人無遠慮，必有近憂。”
林語堂說：“《論語》壹書，壹般認為是儒家至高無上的經典，就猶如西洋基督教的《聖經》壹樣……讀《論語》，猶如讀巴特萊之《引用名句集》，令讀者覺得那些警語名句津津有味，引起無限沉思想象，而對那些才子的文句，不禁訝異探索，窺求其真義之所在。”
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見