-
日期: 2023-02-10 | 來源: 看看土澳 | 有0人參與評論 | 專欄: 澳大利亞 | 字體: 小 中 大
對來澳中老年移民而言，英語這道坎似乎始終難以逾越，磕磕碰碰“鼻青臉腫”。
職業發展和生活半徑受限是顯而易見的，因為英文不好，有些父母甚至難免被孩子“嫌棄”。
“英文不好就有罪嗎？”
“不會英語，兒子看不上我”
“我知道，我不會英語，兒子是有些看不上我的。”Amy來澳洲已經拾多年了，她想起第壹次去參加兒子家長會的情形，“這輩子都不會忘記。”
在會前，很多家長跟她用英文攀談。“我聽不懂，只能笑著指著兒子說：‘Jacson（化名），mother。’”
回家後，兒子和她吵了壹架。雖然沒明說，但Amy心知肚明。“他覺得我不會英語很丟臉，讓我不要去家長會了。”
示意圖（圖片來源：網絡）
這反而讓她有如釋重負的感覺。自那以後，她再也不去家長會，也沒有和其他家長有過多接觸。
生活中的其他事情，她也都盡量找華人解決。萬不得已，會請朋友幫忙翻譯。
“英語不好在澳洲生活就有罪嗎？我認真努力生活，自己覺得好就行了。”盡管這麼說，Amy還是難掩壹絲無奈。
“我怕他舉報，這樣生計就沒了”
40多歲的王軍（化名）在墨爾本生活5年，“覺得自己像個啞巴。”
英文這道門檻，令他的職業發展壹路磕磕絆絆。
“西人公司不敢想，好的薪資待遇沒指望過。”求職僅限華人公司，主要靠同鄉介紹。“能養家糊口的活不多”，他最終在建築行業穩定了下來。
他經常去各種建材店采購，“我知道，因為我不懂英語，有的店員會看不起我。”他告知記者，比如木材的加工服務，店員會跳過他主動去幫別人，哪怕他拿著翻譯文本給對方看，“他們也會裝看不見。”
過不了語言關，拿不到從業執照，是他最大的遺憾和郁悶所在。“我的手藝很好，可我沒辦法拿到證（執照）。”
“我做夢都想堂堂正正地接活，英文也在學，可那些執照需要的專業術語，我實在記不住。”
追款郵件（圖片來源：供圖）
王軍最近剛做完壹個活，因為沒法跟西人老板溝通，對方賴著不結1萬多澳元的尾款，這讓他手足無措。- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見