-
日期: 2023-10-29 | 來源: MeetFun米飯說 | 有15人參與評論 | 字體: 小 中 大
上海是中國最國際化的城市，這是在上海的街頭，隨手拍的兩張照片。
“蕩起夢想”，難道是夢想太大了，“蕩起”只能用漢語拼音了？
中國夢飛九天，翻譯成英語怎麼就成了“nine days"？不是八天，也不是拾天，就九天？
九天，和李白的詩“飛流直下叁千尺，疑是銀河落九天”中的“九天”是壹樣的意思，指的是天的最高處，也叫九霄，常說的九霄雲外也是這個意思。
但翻譯成英語怎麼就成了“nine days"？
這樣的胡亂翻譯，如果在古代是會被砍頭的。
上海的顧村公園，“東方鳥會”，“會”翻譯成“can"?, 難道是這裡的鳥多才多藝，會的才能很多？
東方航空，這是把人丟到了世界去。
為什麼在機場這樣的場合，周圍人都在排隊，要站在“米線”之外？這裡也沒有米線餐館啊。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接: