-
日期: 2023-11-17 | 來源: Sir電影 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
沒想到，刪改字幕這事，越來越離譜了。
前段時間樂夏演唱會。
伍條人上台唱《夢幻麗莎發廊》，壹開口就把Sir整懵了，說女子“被帶去壹個陌生的地方”。
好像不對勁？
於是Sir倒回去仔細壹聽，仁科唱的是“被賣去壹個陌生的地方”。
壹字之差，謬之千裡。
如果這樣的字幕刪改，是為了“和諧”的話。
那麼之後不久。
華晨宇參加雙11的活動，唱的那首《飛行模式》，就讓人莫名其妙了。
原詞是這樣的：
火星撞地球，貸款記得繳清
奇跡太稀有，生存靠即興
公交自由，半生通勤，存款積蓄，化整為零
看起來無毒無害，是吧？
可。
電視上的字幕硬給打成了：
火星撞地球，帶寬記得繳清
奇跡太稀有，生存靠急性
公交自由，伴生同慶，純看技術，化整為零
咋？咱打工族的日常有那麼上不了台面嗎？- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見