-
日期: 2024-04-19 | 來源: 谷雨實驗室 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
唯壹的線索,是提案中提及的壹段話——2022年11月11日,騰訊搜狗輸入法聯合工信部電子工業標准化研究院、漢儀字庫等多方發起“漢字守護計劃”,針對姓名、地名、古籍等存在的生僻字,從征集、考證、賦碼,到擴容國標、字形設計等環節,全程助力“漢字數字化”。
?《我是養屯鳥人》
憑著這段話,他到網上檢索,找到了陳壯。陳壯供職於工信部電子工業標准化研究院,2022年7月《信息技術中文編碼字符集》(GB18030-2022)強制性國家標准發布,他是主要編寫人之壹,負責生僻字考證、賦碼相關工作。
江書家記得,取得聯系後,陳壯反復問他,“‘屯鳥’在當地的歷史情況,對當地的影響是如何?”他就把與“屯鳥”相關的歷史記載、縣志材料、實用案例等信息,壹壹搜集好,提交給陳壯,協助對方考證這個字的實際價值。
抱著讓“屯鳥”字能更快打出來的想法,江書家還給提案中提到的騰訊搜狗輸入法團隊發去壹封郵件。郵件裡,他寫到:“這個字打不出來,對我們陽新人影響非常大,我們產業沒辦法發展。我們需要文字正名化,迫切需要。”
距離發郵件不過伍分鍾,江書家就接到搜狗輸入法團隊的電話。這麼快的速度,讓他感到驚訝。
與“屯鳥”處境類似的字,搜狗輸入法團隊遇到過不少。江蘇徐州有壹種小吃叫sha湯,第肆聲。左邊壹個食字旁,右邊壹個“它”字,那是當地老百姓平時嘴裡說的、每天都要吃的東西。山東壹個村莊,名字叫“zhan子村”,第肆聲,寫作“兩點水加壹個口”。因為村子在入海口,前面和後面各有壹條河,幾百年來村民們用這個字形寓意當地的環境生態。
從活生生的地方文化中,打撈出那些富有生命力的生僻字,需要全社會由上至下的合力。
2023年,工信部電子工業標准化研究院為《信息技術中文編碼字符集》制定壹號修改單,在已收錄88115個漢字及部首基礎上,進壹步補充有實用價值或文化價值的未編碼生僻字。“屯鳥”終於被收錄,有了屬於自己的編碼,編碼位置是0x9B319D31。
這份修改單預計今年發布。你可以理解為,“屯鳥”這個數字世界的“黑戶”,終於擁有了自己的“身份證號碼”,從此成為壹個堂堂正正的字。
為“屯鳥”字正名的路,走出了成功的壹小步。如今,在搜狗輸入法中已經可以找到這個字了。要徹底解決這個字的使用難題,下壹步便是更多軟件應用、操作系統實現適配,支持“屯鳥”字的顯示、傳輸、打印。
幾百年來,陽新屯鳥生長在陽新人的飯桌上、語言裡、歷史中,它是陽新人歷史記憶的壹部分,也寄托著陽新人的未來。養屯鳥的程祝,專門請了書法家,設計了壹個草書的“屯鳥”字。這些年來,她對養殖場投入的無數心血和情感,具象在了這個字上。將“豚”直譯為“海豚”的那家飯店換了新的紙巾盒,上面的字樣變成了“土屯鳥湯”,雖然還不完美,但它也有了新的英文名字“localTun”。
他們都在等待“屯鳥”字正名那天的到來。- 新聞來源於其它媒體,內容不代表本站立場!
-
原文鏈接
原文鏈接:
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見